-
1 Боденское озеро
-
2 Bodensee
mБоденское озеро, самое большое и глубокое озеро Германии. Расположено на высоте 395 м в Предальпах, на границе ФРГ, Швейцарии, Австрии, поэтому его называют "озером трёх стран" (Dreiländersee). Площадь водной поверхности 538,5 кв. км, (305 кв. км на территории Германии). Через Боденское озеро протекает р. Рейн. На нём расположены острова Майнау и Райхенау. Озеро богато рыбой, особенно известны сиги – разновидность лососёвых, много приозёрных птиц. Столицей региона Боденского озера считается г. Констанц. Распространённое название Боденского озера – "Швабское море" (Schwäbisches Meer). С Боденским озером связаны старинные предания, его воспевали поэты и писатели, ему посвящены песни, фильмы: Эдуард Мёрике – "Идиллия Боденского озера" ("Idylle vom Bodensee"), баллада Густава Шваба "Всадник и Боденское озеро" ("Der Reiter und der Bodensee") и др., фильм "Рыбачка с Боденского озера" ("Die Fischerin vom Bodensee"), режиссёр Харальд Райнль, пьеса современного писателя Петера Хандке "Галопом по Боденскому озеру" (Peter Handke, "Ritt über den Bodensee") < название озера восходит к слову Bodman (императорский пфальц Каролингов)> → Rhein, Konstanz, Mainau, Reichenau, Schwäbisches Meer, Pfalz, Lieber Augustin, Karolinger, Mörike Eduard, Heimatfilm, Reiter von Bodensee, Schwab Gustav -
3 Meer
n -(e)s, -e1) море; океанbrandendes Meer — сильный прибойaus dem Meer steigen — появляться на горизонте (о солнце, парусе)ins Meer sinken, im Meer versinken — погружаться в мореübers Meer ( auf dem Meer) fahren ( wandern, ziehen) — ездить ( путешествовать) по морюübers Meer gehen ( ziehen) — переселиться за океан3) перен. море, большое количество (чего-л.)steinernes Meer — геол. каменное море, развал камней, курумin einem Meer von Blut ertränken — потопить в море крови••er will das Meer austrinken — он хочет невозможного, его затея неосуществима -
4 Westalpen
plЗападные Альпычасть Альп к западу от линии Боденское озеро — долина альпийской части Рейна — озеро Комо (в Италии)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Westalpen
-
5 Meer
n -es, -e2) море, озеро ( в географических названиях) -
6 Bodensee
-
7 Bodensee
сущ.общ. Боденское озеро -
8 Felchen
-
9 Kretzer
сущ.1) общ. окунь пресноводный (регионально: Боденское озеро)2) пищ. маджари, полусброженное виноградное сусло -
10 Bodensee
mодно из крупнейших предальпийских озёр на границе Австрии, Германии и Швейцарии. Расположено на высоте 399 м, площадь 538 кв. км, длина 63 км, глубина до 252 м. Заполняет тектоническую впадину, обработанную древним ледникомсм. тж. Voralpen -
11 das Schwäbische Meer
прил.общ. Боденское озероУниверсальный немецко-русский словарь > das Schwäbische Meer
-
12 Baden-Württemberg
nБаден-Вюртембергфедеральная земля Германии; площадь 35.751 км2, население 10,15 млн. человек; адм. центр Штутгарт; живописные ландшафты: Шварцвальд, долины Рейна, Дуная, Неккара; гористая местность Кайзерштуль, Боденское озеро; здесь находятся всемирно известные фирмы: Даймлер-Бенц (Daimler-Benz), Бош (Bosch), Порше (Porsche), ряд крупнейших научно-исследовательских институтов: Германский онкологический центр (das Deutsche Krebsforschungszentrum) в Гейдельберге, многочисленные институты Общества им. Макса Планка, Германский литературный архив (das Deutsche Literaturarchiv) в Марбахе; высшие судебные учреждения: Федеральный суд (das Bundesgerichtshof) и Федеральный конституционный суд ( das Bundesverfassungsgericht) в Карлсруэ; старейший университет в Гейдельберге (основан в 1386); «Штутгартский балет» и «Международная академия Баха»; здесь издается 40% всех книг страны; с Баден-Вюртембергом связаны имена Ф. Шиллера, Ф. Гельдерлина, В. Гауфа, философов Г. В. Ф. Гегеля и Ф. В. ШеллингаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Baden-Württemberg
-
13 Bodensee
mБоденское озероодно из крупнейших и красивейших озер в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии на высоте 395 м над уровнем моря; его называют также Швабским морем (das Schwäbische Meer); площадь озера 538,5 км2, длина 63,5 км, ширина 14 км, глубина 252 м; на берегах озера города: Фридрихсхафен (Германия), Роршах (Швейцария), Брегенц (Австрия)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bodensee
-
14 Ostalpen
plВосточные Альпывосточная часть горной системы Альп на территории Германии (земля Бавария), Австрии, Восточной Швейцарии и Италии; граница между Западными и Восточными Альпами проходит по линии Боденское озеро — долина Верхнего Рейна — перевал Шплюген — оз. КомоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ostalpen
-
15 Pfänder
mПфендергора восточнее г. Брегенца в Австрии, на которую ведет канатная дорога; с вершины горы открывается красивый вид на город, Альпы и Боденское озероDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pfänder
-
16 Rhein
nРейнодна из крупнейших рек в Европе; длина 1.320 км, берет начало в Альпах (швейцарский кантон Граубюнден), протекает через Боденское озеро и Верхнерейнскую низменность, пересекает Рейнские Сланцевые горы и Среднеевропейскую равнину, впадает в Северное море, образуя дельту; основные притоки: Ааре, Мозель, Маас, Неккар, Майн, Рур; Рейн — важная незамерзающая транспортная магистраль с интенсивным судоходством (вверх до Базеля); соединен каналами с Роной, Марной, Везером, Эльбой, Эмсом; крупнейшие города на Рейне: Базель (Швейцария), Страсбур (Франция), Мангейм, Кобленц, Бонн, Кёльн, Дуйсбург (Германия), Роттердам (Нидерланды) -
17 Baden-Württemberg
Баден-Вюртемберг, федеральная земля (с 1952 г.), третья по величине. Расположена на юго-западе, граничит с Францией на западе, со Швейцарией на юге, с Австрией по Боденскому озеру. Столица – г. Штутгарт. Другие крупные города, центры науки и культуры: Мангейм, Карлсруэ, Фрайбург, Хайдельберг, Тюбинген, Хайльбронн, Констанц, Ульм, Пфорцхайм, Баден-Баден, Донауэшинген, Марбах. Основные отрасли экономики: автомобилестроение, машиностроение, производство энергооборудования, электроника ("ДаймлерКрайслер", "Роберт Бош", "Порше", "Мерседес-Бенц" и др.). Полезных ископаемых мало. Проекты в области информационных и экологически чистых технологий. Ключевую роль играет биотехнология, прежде всего, генная инженерия. Систематически развиваются такие отрасли, как телекоммуникации, информационные технологии и мультимедиа. Вместе с тем Баден-Вюртемберг остаётся землёй традиционного ремесленного труда, многие местные изделия пользуются неизменным спросом за пределами Германии, например, знаменитые шварцвальдские часы с кукушкой. Баден-Вюртемберг – "классическая" земля среднего сословия с оптимальным сочетанием эффективных средних и малых фирм, отличительной чертой которых является гибкость и приспособляемость к новшествам и изменяющимся условиям рынка. Научно-исследовательская инфраструктура Баден-Вюртемберга играет ведущую роль в Германии и Европе. Здесь девять университетов. Из них старейший в Германии – Хайдельбергский, основан в 1386 г. В 1998 г. в Штутгарте и Брухзале открыты частные международные университеты, несколько научно-исследовательских институтов Общества им. Макса Планка и Общества им. Фраунхофера, а также несколько профессиональных академий, высших художественных и музыкальных школ. За пределами Германии известны Международная академия Баха (Internationale Bach-Akademie), Центр технологии искусства и средств массовой информации в Карлсруэ (Zentrum für Kunst- und Medientechnologie), Международная Академия искусств "Солитюд" (Internationale Künstlerakademie Solitude), оказывающая поддержку деятелям искусства из многих стран. Большая часть земли покрыта полями, пастбищами, виноградниками, фруктовыми садами, поэтому сельское хозяйство, также как и туризм – важные экономические факторы. Число туристов, ежегодно приезжающих в Баден-Вюртемберг, превышает численность самого населения (10,6 млн. человек). Популярные туристические объекты: Боденское озеро, остров Майнау, Шварцвальд, долины Рейна, Дуная и Неккара, гористая местность Кайзерштуль на Верхнерейнской низменности (славится своими винами), маршруты "Верхнешвабское барокко" (Oberschwäbische Barockstraße) и "Дорога немецкой поэзии" (Deutsche Dichterstraße) по памятным местам Шиллера, Гёльдерлина, Мёрике. В Марбахе, на родине Шиллера, находится немецкий литературный архив – научно-исследовательский центр по изучению творческого наследия большинства немецких писателей. Учёные многих стран мира пользуются его фондами. Многочисленные музеи, памятники и премии Баден-Вюртемберга посвящены выдающимся деятелям немецкой литературы, философии, науки и техники, в т.ч. Шиллеру, Гёльдерлину, Уланду, Гауфу, Мёрике, Хессе, Гегелю, Шеллингу, Хайдеггеру, Даймлеру, Бошу и др. Баден-Вюртемберг – один из главных центров СМИ Германии, здесь находятся издательства с большими традициями, например, "Бадениа", (Badenia Verlag), "Бельзер-Космос" (Belser-Cosmos Verlag), "Густав Фишер" (Gustav Fischer Verlag), "Конрад Тайс" (Konrad Theiss Verlag). Выходят в свет 33% журналов и 22% книг от общего числа публикуемых в Германии. Особенности региональной кухни: мучные блюда "маульташен", "шпецле", шварцвальдские окорока и корейка, шварцвальдский вишнёвый торт и мёд из хвойных лесов Шварцвальда. В мае-июне сезон спаржи, считается, что на Рейне выращивают её лучшие сорта. Среди напитков – рейнские и неккарские сухие вина. В 2002 г. в Штутгарте открыт музей истории Баден-Вюртемберга (Haus der Geschichte Baden Württemberg) – земли, которую издавна называют "образцовой" (Musterländle), "моделью немецких возможностей" (Modell deutscher Möglichkeiten) < официальное название Land Baden-Württemberg> → Land, Bodensee, Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg im Breisgau, Heidelberg, Tübingen, Heilbronn, Konstanz, Ulm, Pforzheim, Baden-Baden, Donaueschingen, Marbach am Neckar, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckuksuhr, Rhein, Donau, Neckar, Kaiserstuhl, DaimlerCrysler AG Robert Bosch GmbH, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer Joseph von, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Schloss Solitude, Schiller Friedrich, Hölderlin Johann Christian Friedrich, Wieland Christoph Martin, Möricke Eduard, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv, Uhland Ludwig, Hauff Wilhelm, Hesse Hermann, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Heidegger Martin, Daimler Gottlieb, Bosch Robert, Maultasche, Spätzle, Schwarzwälder Kirschtorte, Spargel, Musterländle -
18 Ravensburg
Равенсбург, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Шуссен (Schussen), впадающей в Боденское озеро. Экономический и культурный центр региона Верхняя Швабия (Oberschwaben). Основные отрасли экономики: торговля, машино- и станкостроение, пищевая промышленность, туризм. В Средние века значительный экономический подъем, благодаря торговле льняными тканями и товарами. Богатство купеческой гильдии способствовало интенсивному городскому строительству. Многие архитектурные памятники сохранились до настоящего времени. Символ города – Белая башня круглой формы (Weißer Turm, высота 51 м, XIV в.). Народное прозвище "Мешок с мукой" (Mehlsack) – по белой окраске. Это одна из многих башен оборонительного укрепления (XIII-XV вв.). Церковь св. Девы Марии (Liebfrauenkirche, XIV в.) выделяется цветными окнами в хоре. Здесь хранится копия знаменитой равенсбургской Мадонны, укрывающей верующих ризами своими (Ravensburger Schutzmantelmadonna, XV в.). Равенсбург издавна известен производством разнообразных игр для детей всех возрастов. Статус вольного имперского города в 1276 г. Первое упоминание замка Ravenspure – родового имения Вельфов – в 1088 г. Здесь родился Генрих Лев → Baden-Württemberg, Bodensee, Schwaben, Welfen, Heinrich der Löwe -
19 Reiter von Bodensee
m"Всадник боденского озера", хрестоматийный образ смельчака, которому удалось проскакать верхом по замёрзшему Боденскому озеру. В действительности такая попытка обречена на неудачу, т.к. Боденское озеро практически не замерзает (ср. выражение: "ein Ritt über den Bodensee" – в переносном значении: "не ведать об опасности, не представлять, какая опасность поджидает"). Легенда нашла отражение в ряде художественных произведений → BodenseeГермания. Лингвострановедческий словарь > Reiter von Bodensee
-
20 Rhein
mРейн, одна из главных рек Германии, длина на территории ФРГ 865 км, протекает через Боденское озеро, пересекает отроги гор Швабский Альб и Шварцвальд, далее течёт по Верхнерейнской низменности, в среднем течении – через Рейнские Сланцевые горы, в нижнем течении – через Северо-Германскую низменность → Romantischer Rhein, Bodensee, Schwäbische Alb, Schwarzwald, Oberrheinische Tiefebene, Rheinisches Schiefergebirge, Norddeutsches Tiefland, Die Wacht am Rhein, Neckar, Main, Mosel, Mannheim, Mainz, Köln, Düsseldorf, Duisburg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Боденское озеро — нем. Bodensee фр. Lac de Constance Координаты: Координаты … Википедия
Боденское озеро — (Bodensee), в Предальпах, на границе Германии, Швейцарии, Австрии. Расположено на высоте 395 м. Площадь 538 км2, длина 63 км, глубина до 252 м. Заполняет тектоническую впадину, обработанную древним ледником. Через Боденское озеро протекает Рейн.… … Энциклопедический словарь
Боденское озеро (значения) — Боденское озеро: Боденское озеро крупное озеро на границе Германии, Швейцарии и Австрии. Боденское озеро район в Германии … Википедия
БОДЕНСКОЕ ОЗЕРО (Bodensee) — в Предальпах, на границе Германии, Швейцарии, Австрии. Расположено на высоте 395 м. Площадь 538 км², длина 63 км, глубина до 252 м. Заполняет тектоническую впадину, обработанную древним ледником. Через Боденское озеро протекает Рейн.… … Большой Энциклопедический словарь
Боденское озеро (район) — Бодензее (район) Bodenseekreis Герб Расположение Страна: Германия Федеральная земля … Википедия
Боденское озеро — (у римлян lacus Brigantinus или lacus Venetus et Acronius, с 9 ст. lacus Padamicus и mare Podamum, в средние века Бодамское или Бодменское озеро, позже также Швабское море или Констанцское озеро, франц. lac de Constance) лежит между Германией… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боденское озеро — (Bodensee) (название от старого имперского замка), одно из крупных озёр в сев. предгорьях Альп (Германия, Австрия, Швейцария). Заполняет котловину, обработанную древним ледником, вытекавшим из долины верхнего течения р. Рейн, на высоте 399 м.… … Географическая энциклопедия
Боденское озеро — (Bodensee)Bodensee, немецкое назв. оз.Констанс (Constance, Lake)Constance, озеро на сев. стороне Швейцарских Альп, на границе Германии, Швейцарии и Австрии. Через озеро протекает Рейн; пл. 541 кв.км … Страны мира. Словарь
Боденское озеро — (Bodensee, от Bodman название старого императорского замка) одно из крупных предальпийских озёр на границе ФРГ, Швейцарии и Австрии. Лежит на высоте 395 м. Площадь 538 км2. Длина 63 км, ширина 14 км. Наибольшая глубина 252 м. На С. З.… … Большая советская энциклопедия
Боденское озеро — Страбон писал о Б. о. без упоминания его назв.; Плиний Старший впервые назвал его Brigantinus lacus; еще до Плиния Мела различал большое Верхнее и меньшее по величине Нижнее оз. (Venetus и Acronus lacus). Берега его населяли реты и… … Словарь античности
Райхенау (Боденское озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Райхенау. Райхенау (Боденское озеро) Reichenau (Gemeinde) Герб … Википедия
